أصغيا، لمَ لا نأخذ جولة حول المرعى؟
.أجل، لنفعل ذلك
!هوي، أيتها الخِراف
!يآآهوو
!كاثرين
هل أنتِ بخير؟
.سقطت على مؤخرتي
.أحدهم يطلق النار
.ربما يكون صياد
.ربما لصيد الكلاب المشردة
كلاب مشردة؟
،الخراف على وشك الولادة .ولأجل حمايتها من الكلاب المشردة، يحاولون اخافتهنْ عن طريق النار
.لنعد بسرعة
.أجل
!الجميع ضد قواعد المدرسة
أهو كلب مشرد؟
.لقد أخطئ وأطلق عليه
.متأكدة أن الرصاصة لاتزال عالقة
!المسكين
أصغيا، هل سيموت إذا تركناه؟
.علينا أن نأخذه إلى البيطري بسرعة
.لا يوجد بيطري في هذه البلدة، سأعالجه بنفسي
ماذا تعنين؟
.سآخذه إلى المدرسة
المدرسة؟
.علينا أن نبلغ الشرطة، حتى يجدوا مالكه
.في وقت لاحق، لكن الآن علينا معالجته
.لا يمكننا الاحتفاظ به في المدرسة
إذاً، ألا بأس بأن يموت هنا؟
!كلا
.ستكون بخير بعد الآن، سأعالجك حالاً
أتعبتِ؟
أنا بخير، الأهم من ذلك أين نحتفظ به؟
.عند المدخل الجميع يدخل ويخرج
ماذا عن الصالة الرياضية؟
.الكثير من الفتيات يدخلن ويخرجن هناك
أصغيا، ماذا عن العلوية؟
.فكرة رائعة، سيكون في مكان دافئ وبعيد
...ربما ستجده المعلمات
.لم ينتبه أحد حتى الآن
ماذا عن اصابته؟
.إنه بخير
ماهو البخير؟
!جانيت
.لا تفاجئينا هكذا
ماهذا الكلب؟
.لقد أصيب، ونريد معالجته بأي طريقة
جانيت، هل ستذهبين إلى المدينة؟
.هذا صحيح، لكن أريد مساعدتكنْ
.يفضل أن تذهبِ إلى المدينة وتسألي الشرطة على مالكه
أذهب إلى الشرطة؟
.من فضلكِ
.نرجوكِ
.حسناً؟ من فضلكِ
.فـ فهمت، كاثرين تُجن جنونها عندما تتعامل مع الحيوانات
.ايزابيل، أرجو أن تحضري الصندوق الخشبي القديم في المخزن
.لقد فهمت
.حتى الآن الوضع آمن
.من هنا
أهذا صحيح؟
.أجل
!أسرعي
!بات
نـ نعم؟
.أهو صوتكِ للتو؟ بدا وكأنه صوت كلب
...كلا، هذا
أهذه قطة؟
...آه، نعم ربما يكون ذلك
بات، ماذا تفعلين؟
!نـ نعم، أربط حذائي
ماهذا؟
ماهو؟
...يبدو مثل صوت كون كون
...كون كون
بات؟
.أشعر بالمرض
.تبدو حرارتكِ كعادتها
.أخبريني لو حدث شيء بسرعة واحذري
.حسناً
.حسناً؟ امسكاه جيداً
.تحمل، سأخرجها حالاً
!فعلتها، لقد نجحت
!هذا رائع
.لا تتركاه، علي أن أعطيه الدواء
!حسناً
.كاثرين جيدة جداً
.أنا أريد أن أصبح بيطرية عندما أكبر
.هكذا إذاً
.سوف تتعافى اصابتكِ في الحال
.لقد تحملت بشكل جيد
.والآن، نم بهدوء
أليس من الأفضل أن يأكل أولاً؟
.يُفضل أن ينام أولاً
.لقد بدأ بالنوم فعلاً
.لقد تفاجئ وأصيب ومر بوقت عصيب
هذا من نوع تيرير؟
.أجل، صحيح! لكن هناك أنواع من التيرير
،هناك تيرير اسكتلندي متوسط الحجم تستخدمه الشرطة .أما كلب اليوركشير حيوان صغير وأليف
،أما كلب البورو يربى في المنازل .أما كلب بول يستخدم للحراسة
!تعرفين الكثير
هل درستِ لتصبحي بيطرية؟
.تقريباً
.نحن لا نعرف ما الذي يجب أن نفعله في المستقبل
.لا بد لي من التفكير
هذا يدعى يوركشير، أليس كذلك؟
.سينمو له الكثير من الفرو لو أصبح أكبر
!هاه! لقد نام
.حقاً، إنه لطيف
لم يبلغ عنه أي أحد؟
.هذا صحيح
!هذا رائع
...لا شيء
.طلب اسمي وعنواني وأعطيته معلومات كاثرين
!حمقاء، ماذا لو اتصلت الشرطة بالمدرسة؟
.لكن، لم أستطع أن أقول لا
.آه، نعم نعم! لقد أحضرت هذه
.طعام الكلاب، عمل جيد
.لديه شهية كبيرة
.يبدو أنه جائع جداً
.لو كان يأكل بشهية كبيرة، فهذا يعني أنه يتحسن
حقاً؟
.أجل، الكلاب تتعافى بسرعة، والآن لنأخذه إلى الخارج
هاه؟ إلى الخارج؟
،عليه أن يقضي حاجته .أحتاج إلى مجرفة، وسأنظفها لاحقاً
.لا بأس، سأذهب لاحضارها
.لن نقلق عليه طالما هو هنا
.يبدو سعيداً
،ايزابيل، هذه المجرفة كبيرة .أنا لن أحفر حفرة كبيرة
.أعلم، في المرة القادمة سأبحث عن واحدة أصغر
.أحدهم قادم
.إنها أنا
!الجميع
أهذا هو الكلب..؟
!لطيف
أخبرتيهنْ، أليس كذلك؟
.أعتقد أنه من الأفضل اخبار الجميع
.صحيح، هذه معلومات خاصة بالصف الأول
.لتضعيه في المخزن حتى تشفى جراحه
.شكراً لكِ
...لكن، هيلاري
.أنا أرفض، لأن احضار الحيوانات الأليفة يعارض قوانين المدرسة
إذاً ستخبرين المعلمات؟
!لقد أصيب برصاصة، وكانت فظيعة، لدرجة كاد أن يموت بسببها
ألا بأس في ذلك؟
.لقد فهمت
!فعلناها
.في المقابل، إذا حدث أي شيء، سيتحمل الجميع هذه المسؤولية
.أجل
.سأخبركنْ بشيء قبل بدأ الدرس
في الأونة الأخيرة، طُردت طالبة من مدرسة .كريستوفر لأنها كانت تحتفظ بطائر صغير
.طالبات مدرسة كلير على مايرام، لكن عليكنْ توخي الحذر
.حسناً، لنبدأ بالدرس
أتسائل ما إذا كانت المعلمة روبرت تعرف؟
.لا يمكن
.إنها صدفة
.لكن لا أريد أن أطرد
هل ستفضحيننا؟
.كلا
لكن، ما العمل لو عثروا عليه؟
يجب ألا يعثروا عليه أبداً، حسناً؟
.أجل
ماهذا الصوت؟
إنه كلب! إنه ينبح! ألا تسمعنه؟
!معلمتي، هذا مجرد خيال
خيال؟
.لا يوجد كلب في المدرسة
!صحيح، لا يوجد كلب
!لم أسمع أي صوت
!صحيح، لم أسمع أي صوت
!اهدأنْ! هدوء
.ربما لا توجد كلاب في مدرسة كلير
.أعتقد أنه صوت الفئران أو القطط وحسب
!لكن.. هاهو
!لا نسمع
،إذاً هناك مشكلة في أذني .لايزال صوت الكلب يرن في رأسي
!هدوء
.كاد وشيكاً
،صوته يدل على تحسنه .وسيكون أعلى إذا تحسن أكثر
ما العمل؟
.علينا تغطية جدران المخزن بالبطانيات حتى يُعزل صوته
.كما هو متوقع من هيلاري
!1-2
تتدربان في مكان كهذا؟
.أجل، لنشعر بالجوع قبل العشاء
.أجل
حتى تشعرا بالجوع قبل العشاء؟ .توقفا الكلمات الغريبة، وابتعدا من هنا
.علي أن أدخل هذه
!سأحملها عنكِ
،بالمناسبة معلمتي ريبو .هناك شقوق يتسرب منها المطر، أريد أن أريكِ اياها
.لا بأس، الوضع آمن الآن
.يبدو أنه شفي تماماً
.حقاً، كان سريعاً
.أتمنى أن أحتفظ به
.هذا مافكرنا به
!أنا أيضاً
.أتمنى لو نحتفظ به طويلاً
.اليوم سار بشكل جيد
.الآن فقط
.للغد ستعطينا مادموزيل درساً
.سمعها جيد
!آه، لا يمكنني تركه
!ستسمعنا المعلمة
لغة فرنسية.. لا أفهم شيء
...مارس، آبريل، مايو، يوليو
!يرجى الانتظار
!أنت، مهلاً
!..أحدكم
!أيتها المديرة، أمسكِ بهذا الكلب
كلب؟
مهلاً مهلاً، ماهذا؟
!يرجى أن تتوقف
ماذا يعني هذا؟
!توقف
!أمسكيه
ماكل هذه الضجة؟
!اهدأ
ماذا يعني هذا؟
،كنت أعتقد أن هناك مشكلة في اذني .لكن ليس هناك أي مشكلة
!هذا رائع
،كاثرين، ايزابيل، بات، عليكنْ شرح الوضع .تعلنْ إلى غرفتي حالاً
.بالتأكيد لن تسمح مدرسة كلير بادخاله
لكن، ماذا سيحدث لو تركناه بتلك الاصابة الفظيعة؟
.وأردنا الاحتفاظ به حتى تشفى جراحه
.لقد أخبرنا الشرطة أن يبلغونا إذا وجدوا مالكه
انتظرنْ جميعاً، ماذا تفعلنْ؟
ما أمركنْ جميعاً؟
.الذي احتفظ بالكلب ليس هؤلاء الثلاثة فقط
!بل جميعنا
!جميعكنْ
.هذا صحيح، الجميع يستحق العقاب
.مرحباً أيها الشرطة، أنا مديرة مدرسة كلير
هل عثرتم على مالك الكلب التي بلغت عنه طالبتنا؟
.نعم.. أجل
.هكذا إذاً
.لا يوجد سبب للتخلي عن الاعتناء بهذا الكلب المسكين
كلا، بصفتي مديرة مدرسة كلير، أنا فخورة بكنْ .لأنكنْ لم تتخلينْ عن حماية حياة هذا الكلب
.لا يمكن التخلي عن أي حياة مهما كانت صغيرة
.الأكثر أهمية هو الاعتزاز وتقدير هذه الحياة
،حسناً، من الغير المتوقع العثور على مالك هذا الكلب .حتى لو وجدته الشرطة، فإنها ستسلمه حالاً لمالكه
.يمكننا العناية به هنا حتى تحين العطلة
!أيتها المديرة
!رائع
أيتها المديرة، ماذا سنفعل به خلال العطلة؟
أتسائل ماذا نفعل؟ يمكنكنْ الاحتفاظ به .في منزل عمة كاثرين أو سوليفان إذا لم تمانعوا
.يؤسفني التخلي عنه
.أجل، بعد كل شيء فإن كاثرين هي أكثرنا عناية
.شكراً لكنْ
بالمناسبة، ما اسم هذا الكلب؟
.آه، لم نسميه بعد
مارأيكنْ بـ بينكس؟
بينكس؟
.ليس لديه أي معنى، لكن أظن أنه يناسبه
أليس رائعاً؟
.سأحاول أن أدعوه به
أصغي بينكس، هل أعجبك؟
.حسناً، يبدو أنه قد أعجبه
!انتظر، بينكس- !انتظر-
!بينكس
.لأول مرة أرى طالبات من الصف الأول مثلهنْ
.لقد تعلمت درساً من الطالبات
،لن يحدث التعليم الحقيقي .إذا تعجلت في وضع القرارات
.أجل